اضطراب فرط الحركة بالانجليزي

• hyperkinetic disorder

• اضطراب    n. disturbance, up ...
• فرط    n. excess, overabu ...
• فرط الحركة    hyperactivity
• الحركة    footwork; motion; ...

أمثلة

1. Christ, this kid's got... What the hell is it? ADD?
   ياللمسيح هؤلاء الاولاد عندهم ماذا يسمى ؟ "ADD=اضطراب فرط الحركة "
2. Up to a third of ADHD children experience a rebound effect when methylphenidate is withdrawn.
   يواجه ما يصل إلى ثلث الأطفال المصابين باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه تأثير انتكاسي عندما يتم سحب الميثيل فينيدات.
3. Rates of diagnosis and treatment have increased in both the United Kingdom and the United States since the 1970s.
   زادت معدلات تشخيص وعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة منذ سبعينيات القرن العشرين.
4. The rates of diagnosis and treatment of ADHD are much higher on the east coast of the United States than on its west coast.
   كما تزيد بشدة معدلات تشخيص وعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه على الساحل الشرقي للولايات المتحدة مقارنة بالمعدلات المماثلة على الساحل الغربي.
5. It has also been linked to some cases of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), although the majority of people with that diagnosis have no thyroid problems.
   كما تم ربطها ببعض حالات اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، على الرغم من أن غالبية المصابين بهذا التشخيص لا يعانون من مشاكل في الغدة الدرقية.